Translated by Masa Hayashi.

The whispering evening breeze
Trying to blow out the flame deep in my heart
Meant to keep on pretending
But the chains cast on me have disappeared into ashes

The one crying in the mirror is what I used to be
The young and innocent smile will never be back

Don't mind it all broken As long as all my thoughts can be crashed
If my sin would fall upon no one else but me
The heavy rain has to be the storm in my heart
Having no way to calm it Can only keep on praying Sin

The golden moonlight at night
If judgement day is to come Let me be the only one to be judged
Would never be forgiven Even if I were to be forgiven
Could not bring myself to turn around Going forward along the path of sin instead

I could have done something about my unhappiness now
But cannot stop my heart from wishing

Don't mind being hurt If can be torn apart by the pain in my heart
If my love would make nobody else but me suffer
Even if all the punishment in this world is to fall upon me
The day still would not come When my sin would be forgiven



Tsumi

Furueru yokaze ga sasayaite sugiru
Kokoro no oku tomoru honoo Fukikesu you
Jibun wo itsuwaritsuzukeru tsumori no
Kashita kase mo ima wa sude ni Hai to kiete

Kagami no naka Naiteru no wa Moto no watakushi
Osanasugita egao wa modoru hi wa konai

Kowaretemo ii Kono omoi goto kudakeru no nara
Watakushi no tsumi ga tada watakushi dake Furisosogu nara
Furishikiru ame Kitto watakushi no kokoro no arashi
Shizumeru sube wa mou sudeni naku Inoritsuzukeru tsumi

Yozora ni nijinda kin no tsuki akari
Sabakareru hi kuru to shitara Watakushi dake wo
Yuruseru hazu nai yurusareru hazu mo
Hikikaesezu tada susunda Tsumi e no michi

Ima no fukou Kawasu sube wa Atta keredo
Negau kokoro wo tomezu ita wataskushi no kokoro