A duet between Megumi Ogata (Guy) and Yoko Takahashi (Lady)

Translated by Masa Hayashi.

L:    The lights at night are so beautiful   Like scattered stardust
G:   Didn't notice before   Your profile outshines even that
L&G:   That amber sparkle in your eyes
             Want to get drunk with you

L:    "Young" and "Cheeky"   That's what I thought of you
G:   Got nothing to do with me   That's what I thought of you
L:    Didn't know when I started to yearn for your strength
G:   And me for your gentleness
L&G:   Finally found the paradise we have been looking for

L:    What are you going to do   You fallen angel   With that brown hair girl
G:   What happened   Your ring finger looks so very light
L&G:   To the wound on your amber wings hidden in your eyes
             Let me heal it with magic
L:     Even though I am already with someone
             Have always been attracted to you
G:   That didn't stop me
             I was attracted to you
L:   Just take me away with you
G:   I want to just take you away with me
L&G:   Don't care how deep we fall Into this paradise

L:   My wings                   Overlapping Dancing passionately
G:                    With mine                      Dancing passionately
L:   Just take me away with you
G:   I want to just take you away with me
L&G:   Keep dancing forever   In that paradise



Lost Paradise

L:    Machi no hi ga kirei dawa   Hoshi kuzu chiribameta you
G:   Shiranai no   Yokogao ga sore sae kasumaseteru
L&G:   Anata no me ni utsuru   Kohaku iro no yurameki
             Ima wa futari yoishiretai...

L:    Toshishita namiki   Zutto omotteta
G:   Kankeinai yo   Omotteta
L:    Itsushika   Takumashii   Senaka   Otteta
G:   Anata no   Kaze kiru   Yasashii   Otteta
L&G:   Mitsuketa no   Sagashitsuzuketa   Ano rakuen

L:   Dou suru no   Datenshi san   Kuri iro no kami no ko wa
G:   Dou shita no   Kusuriyubi   Zuibun karusou da ne
L&G:   Anata no me ni hisomu   Kohaku iro no tsubasa no kizu wo
             Iyasu mahou kakeyou
L:   Aite ga iru no ni   Zutto hikareteta
G:   Kankeinai yo   Hikareteta
L:   Watashi wo   Saratte   Tsurete itte yo
G:   Anata wo saratte   Tsurete   Ikitai
L&G:   Doko made mo   Ochite yukitai   Kono rakuen

L:   Tsubasa to   Kasanete   Atsuku odottara
G:   Tsubasa wo   Atsuku   Odottara
L:   Watashi wo   Saratte   Tsurete itte yo
G:   Anata wo saratte   Tsurete   Ikitai
L&G:   Eien ni   Odoriakaseru   Ano rakuen



Lost Paradise - Image of JIS lyrics

L:   街の灯綺麗だわ   星屑ちりばめたよう
G:   知らないの   横顔がそれさえ霞ませてる
L&G:   あなたの瞳に映る   琥珀色の揺らめき
       今はニ人酔いしれたい...

L:   年下"ナマイキ"   ずっと思ってた
G:   関係ないよ   想ってた
L:   いつしか   逞しい   背中   追ってた
G:   あなたの   風切る   優しい   追ってた
L&G:   見つけたの探しつづけたあの楽園

L:   とうするの   堕天使さん   栗色の髪の娘は
G:   どうしたの   薬指   ずいふん軽そうだね
L&G:   あなたの瞳に潜む   琥珀色の翼の傷を
       癒す魔法かけよう
L:   相手がいるのに   ずっと魅かれてた
G:   関係ないよ   魅かれてた
L:   私を   さらって   連れていってよ
G:   あなたをさらって   連れて   いきたい
L&G:   どこまでも   堕ちてゆきたい   この楽園