You Don't Know, Do You?
MO [m:u] (1998)

Translated by Masa Hayashi.

You lips aren't enough for me ...
Being so so isn't good enough ... Don't you think?
With such little space between us when we hold each other
Don't say there is nothing but love
Gentleness can sometimes be a burden

The ring you've never seen before ... Jealousy
Your weakness is what keeps you from doing anything ... That's how I feel
The reason why you can't get through my cell phone
I'm not going to tell you even if you ask
Even the feelings that make you forgive my lies are going wrong ... Something is going wrong

*You don't know, do you
What I do and where I go when I am alone in the evening
You don't know, do you
This dangerous feeling that makes me want to cry even when I am being held
Isn't that right?
You think you can tame my self-centeredness
My watery eyes, whether they are true or just an act
You can't tell

Being hit is nothing to me ...
Am being treasured even when I am unreasonable...
After getting so used to everything
Don't show me the weakness of men
Restrain is the lowest of love

I can get close to anyone ...
What I want is something hot ...
The words you want me to say
I won't say them right away even if I know what they are
Even the kiss with someone I love goes wrong ... Something is going wrong

You don't know, do you
What I do and where I go when I am alone in the evening
You don't know, do you
My irritation of not being able to let myself go even when you are being so gentle to me
Isn't it true
You really think that you can accept everything about me
The sigh I let out when you hold me, whether it is true or just an act
You can't tell

*



WAKARANAIDESHO

Kuchibiru ga monotarinai...che!! Nante ne
Hodo hodo ja sumanai mono...So Datte ne
Dakiau magiwa no kono kyori de
Ai shikanai toka iwanaide
Yasashisa wa futan ni naru kamo ne kitto

Miboe no nai yubiwa ni...che!! Shitto ne
Memeshisa gaman saseteru...SO Kanji ne
Tsujinai denwa no wake
Kikaretemo kotae ya shinai kedo
Uso wo yurushiteru kimochi ga zureteku Nanika ga zureteku

*Wakaranaidesho
Hitori no yoru ni doko ni ite nani wo shiteru ka
Wakaranaidesho
Dakishimeraretemo nakitaku naru ayausa
Sou desho
Wagamama wa shitatakani tenazukerareru to iu no
Uruou manazashi honto ka engi ka anata wa
Miyaburenai

Butaretemo nandemonai...che!! Nante ne
Tsuyogari mo kawaigareru...So nante ne
Hada ni made najinda sono ato de
Otoko no yowasa wo misenaide
Sokubaku wa saitei no aijyou kitto

Dare to demo yoku nareru no...che!! Nante ne
Hoshii no wa atsui mono...So Nante ne
Iwasete mitai kotoba
Shittetemo sugu ni wa iwanai no
Suki na hito to demo kiss kara zureteku nanika ga zureteku

Wakaranaidesho
Hitori no yoru ni doko ni ite nani wo shiteru ka
Wakaranaidesho
Yasashiku saretemo tokekomenai iradachi
Sou desho
Nani mo kamo saigo wa ukeirerareru to iu no
Dakareru tameiki honto ka engi ka anata wa
Miyaburenai

*