RUNNER
RUNNER (1999)

Translated by Masa Hayashi.

I am not going to run after anymore
The shadow of you running
Everyone always keeps on running
Even though one still cannot see the goal
What is there next to today
What is there after tomorrow
Towards that light far far away
I am still running now

I am not going to hesitate anymore
Just have to walk my own path
Everyone always keeps on running
Even though the goal is still far away
With every "today" passes by
As long as the day called "tomorrow" comes
Towards that light far far away
I am still running now

I am not going to stop anymore
There will be a time when we meet
Everyone always keeps on running
Even though one cannot see the goal
The day of hope called "tomorrow"
The shines called "future"
Towards that light far far away
I am still running now



RANNA-

Boku wa mou oikake wa shinai
Kimi no hashiru kage no ato
Hito wa dare mo hashiritsuzukeru
Go-ru wa mada mienai
Kyou no tsugi ni nani ga aru
Asu no saki ni nani ga aru
Haruka kanata no hikari ni mukete
Boku wa ima mo hashiritsuzukeru

Boku wa mou mayoi wa shinai
Jibun no michi wo ayumu dake
Hito wa dare mo hashiritsuzukeru
Go-ru ha tooi keredo
Kyou wo sugisaru hibi no naka
Asu to iu hi ga kureba ii
Haruka kanata no hikari ni mukete
Boku wa ima mo hashiritsuzukeru

Boku wa mou tomari wa shinai
Itsuka deau toki mo aru
Hito wa dare mo hashiritsuzukeru
Go-ru wa mienai kedo
Asu to iu na no kibou no hi
Mirai to iu na no Kagayaki ga
Haruka kanata no hikari ni mukete
Boku wa ima mo hashiritsuzukeru