Pull the Trigger!
Half Moon (1994)

Translated by Masa Hayashi.

The engine ripping up the darkness
The wind blowing through my cold heart
I have nothing to lose
This rigid, grey city will manipulate your dream
Gathering speed, seeking refuge in the wilds

*The red moon laughing, as if it can see through me
Pull the trigger before it runs away
Don't miss the moment when the chain breaks

Inside the pocket of the leather jacket is your picture
To the present me who is always doing things by halves
I won't be able to protect you even if I hold you in my arms

**The red moon shouting, beating passionately on the chest
Pull the trigger before it gets rusty
Don't want any regret at the break of dawn

*

**



Hikigane wo Hike!

Enjin ga Yami wo hikisaku
Hieta ha-to Tsuranuita kaze
Ushinau mono wa Nani mo nai kara
Kyuukutsu na Haiiro no machi
Yume sae mo Ayatsurareteru
Supi-do agete Nigekomu kouya

*Akai tsuki ga warau Ore wo misukasu you ni
Nigeru mae ni Hikigane hike
Kusari chigiru Shunkan wo nigasu na

Kawajan ni Omae no shashin
Chuuto hanpa Ima no ore ni wa
Omae daitemo Mamore wa shinai

**Akai tuski ga sakebu Atsuku mune wo tataku
Sabiru mae ni Hikigane hike
Koukai suru Yoake nado iranai

*

**