Translated by Masa Hayashi.

Looking up at the sky full of stars Bright enough to cover the night
All people will be reborn on one of the stars

Watching you sleep
Wondering what you are dreaming of
Kissing the eyelids that will never open again
Tonight you are leaving for good

*It is not painful for me Even if we are living on different planets
No matter how many millions of years pass Love Forever
We will meet again Will never forget you
My love for you Is eternal Love Forever

Looking up at the sky full of stars Bright enough to cover the night
Our memories will stay beyond history And keep on shining as the galaxy

Was not able to protect you
Could not even make your dreams come true before the curtain fell
There was this one time when you said, while crying
That you did not want us to be apart Not ever

When it is time for you to be reborn
Please remember me Love Forever
The days we spent loving each other in this universe
I swear we will get them back Love Forever

The bell rings (in the night sky) The clock ticks (towards the future) In the light (waking up)

I will find you even if I have to go to the ends of the universe

*



Endless Love

Miagereba manten no hoshi Yoru sae kakushite shimau hodo
Hito wa mina umarekawatte Doko ka no hoshi e to tadoritsuku

Nemutteru kimi no koto mitsumete sugoshita
Donna yume mite iru no ka
Mou nido to hirakanai Mabuta ni kuchizuke
Kon'ya eien ni kimi wa tabi ni deru

*Tsuraku wa nai Tatoe chigau hoshi ni ikitemo
Iku sen oku toki wo koete Love Forever
Kitto aeru Kesshite kimi wo wasurenai kara
Kimi e no ai Eien da to Love Forever

Miagereba manten no hoshi Yoru sae kakushite shimau hodo
Omoide wo rekishi wo koete Ginga ni natte kagayaiteru

Kimi hitori mamorezu ni
Kimi no yume sae kanaerarezu Maku ga orita
Itsu no hi ka nakinagara kimi ga itteta
Hanaretakunai to Zutto zutto itsumo

Kimi ga itsuka umarekawaru toki ga kita nara
Boku no koto wo omoidashite Love Forever
Kono uchu de aishiaeta hibi wo kanarazu
Torimodosu to ima chikau yo Love Forever

Beru ga naru (yozora ni) Toke ga mawaru (mirai e) Hikari no naka (mezame)
(Uchu no) Hate made sagashiatete miseru