Can't Go Back My Mission
MO [m:u] (1998)

Translated by Masa Hayashi.

Can't go back my mission
Stand up to the endless waves
Don't regret the chosen dream
Get hold of the proof of life

The night when the melancholy angels come down
With a slight fever, fixing my eyes on them
That something sparkling at the bottom of the deep ocean
The chance of finding it
Has to exist in the real dream

"To sacrifice nothing" is impossible
I will take the pain and wounds with me

Can't go back my mission
Want to take pride in the "senshi" in my blood
Don't regret the chosen dream
Want to grasp the real strength
Don't forget the tender night
Want to guard the tears of the loved one
Don't look back the past days
Go forward. Cut up the chaos!

The glitter that passes by like the wind
It must be your instinct who tells you to grab it

If only one could live without hurting anyone ...!
Dawn will always come no matter what

*Can't go back my mission
Stand up to the endless waves
Don't regret the chosen dream
Get hold of the proof of life
Don't forget the tender night
Bearing the strength that comes from despair
Don't look back the past day
I will run towards the future

If only one could live without making any sacrifice ...!
I will run taking all the pain and wounds with me

*Can't go back my mission
Remember the wild nature in my blood
Don't regret the chosen dream
Feel the real aura
Don't forget the tender night
Want to guard the tears of the loved one
Don't look back the past day
Go forward. Cut up the chaos!

*



Can't Go Back My Mission

Can't go back my mission
Tachimukae Kagiri naku yoseru nami
Don't regret the chosen dream
Tsukamitore Inochi no akashi wo

Merankorii no tenshi tachi Oriru yoru wa
Binetsu wo daita mama Hitomi korashite
Fukai umi no soko ni shizumu Hikaru nanika wo
Mitsukedasu chansu wa kitto
Riaru na yume no naka

"Nani mo gisei ni shinai" nante Dekinai sa
Itami mo kizu mo Tsurete iku yo

Can't go back my mission
Hokoritai Kono chi no naka no senshi
Don't regret the chosen dream
Tsukamitai Riaru no tsuyosa wo
Don't forget the tender night
Mamoritai Aisuru hito no namida
Don't look back the past day
Susumidase Kaosu wo kirisake!

Kaze no you ni toorisugiru Kirameku mono wo
Tsukamidasu shirei wa kitto Honnou ga meijiteru

Daremo kizutsukenaide Ikite iketa nara...!
Donna toki mo Yoake wa kuru sa

*Can't go back my mission
Tachimukae Kagiri naku yoseru nami
Don't regret the chosen dream
Tsukamitore Inochi no akashi wo
Don't forget the tender night
Hakanasa ga Umidashita tsuyosa Daki
Don't look back the past day
Mirai e to Kakenukete miseru

Nani mo gisei ni sezu ni ikite iketa nara...!
Itami mo kizu mo Daite hashiru

Can't go back my mission
Omoidase Kono chi no naka no yasei
Don't regret the chosen dream
Kanjitore Riaru no oora wo
Don't forget the tender night
Mamoritai Aisuru hito no namida
Don't look back the past day
Susumidase Kaosu wo kirisake!

*