Capítulo 15. ¡Festival de Invierno! Greenbeans (N. de la t. Gracias a todos los que me felicitáis por mis traducciones. Esos mensajes me hacen seguir colaborando con más ganas. Por cierto, mi dirección de correo electrónico ha cambiado. Cualquier comentario dirigidlo a: harukatenoh@mailcity.com Sí, no es un nombre demasiado original, pero Haruka/Timmy es mi Sailor preferida ^_^) ********** Lunes ********** Vicky colgó el teléfono antes de darse media vuelta y dirigirse a la otra ocupante del comedor. "¿Está todo listo?" preguntó Timmy, dejando a un lado la sección de deportes del periódico. "Sí. Tú vas a recoger a Patricia al aeropuerto el viernes por la tarde." Vicky se levantó de la mesa para llenarse de nuevo una taza de té de la tetera que tenía en la cocina. Se ofreció a llenar de nuevo la taza de Timmy. La rubia se negó con un movimiento de cabeza. "Así que finalmente se ha decidido a aceptar nuestra invitación, ¿eh?" Vicky volvió a sentarse a la mesa antes de responder. "Todo lo que me ha dicho es que 'necesitaba unas vacaciones'". se encogió ligeramente de hombros. "Hum..." comentó Timmy. "¿Ha mejorado su nivel de inglés? Sé que ha mejorado, pero, ¿se sentirá a gusto sin nosotras cerca?" unió las cejas ligeramente en el centro de la frente con preocupación. Vicky se echó a reir por lo bajo. "Yo no me preocuparía por eso, amor. Si Patricia quiere visitar los Estados Unidos durante un tiempo, lo menos que podemos hacer es ser sus anfitrionas." ********** Miércoles ********** Era una fría mañana de Febrero. Los amplios pasillos del edificio de ingeniería estaban sorprendentemente vacíos excepto por una persona. Ella caminó hacia el final del pasillo, hacia la puerta que separaba el cálido edificio del tiempo desfavorable. Timmy miró a través del cristal de la puerta. Se estremeció ligeramente ante el blanco manto de nieve que cubría la zona. Se echó la bufanda alrededor del cuello antes de abrir la puerta. Un viento frío le dio la bienvenida. Se detuvo al lado de la puerta para leer los anuncios del campus en la tabla de noticias. "¿Un Festival de Invierno?" leyó en voz alta. "Concursos, premios y mucho más..." Un 'thwack' sonó a su lado mientras una bola de nieve se estampaba contra el edificio. Miró a su alrededor para ver de dónde había salido el proyectil. Su adrenalina saltó ante la presentación de una posible amenaza. "¡Lo siento, Timmy!" salió corriendo John hacia ella. "Yo pensaba que Beans estaba contigo y tiré sin mirar" explicó con expresión dócil en el rostro. "¿Y por qué intentas coger a Beans?" preguntó ella antes de hacerle señas para que se uniera a ella en el interior del edificio, lejos del cortante frío. "Ayer esa pequeña serpiente me dio en la espalda con una bola de nieve. Solía ser lanzadora de béisbol y aún conserva un buen brazo" se inclinó él contra la pared. "No sabía que jugara a béisbol" comentó Timmy pensativamente. Él sonrió ampliamente. "En el equipo mixto de béisbol de la evaluación de primavera. ¡Es la bomba! "Beans fue nuestra lanzadora durante 3 juegos antes de ser trasladada al exterior del campo. Tiene un brazo fuerte, pero no es tan buena en el control. Tras hacerles la raya en el medio a algunos por accidente, recibió el mote de 'Beans'" le guiñó el ojo. Timmy cruzó los brazos y miró fijamente a John. "¿Me estás diciendo que a ella la llaman así porque era una lanzadora sin puntería que arrancaba la cabeza de la gente?" (N. de la t. Lo que hace Beans es, lo que se dice en inglés, "to bean people", es decir, 'arrancar cabezas' y de ahí viene el mote de 'Beans'.) "¡Síp!" asintió él. "Bueno, tengo que largarme. ¡Que pases un buen día!" volvió a salir al exterior. Timmy negó con la cabeza antes de salir ella del edificio. ***** (Aquella tarde) Timmy encontró a Beans acurrucada en la sala de estudio que solían frecuentar, leyendo uno de sus textos. Se trataba de una tarde tranquila para ellas mientras estudiaban. Nada de picarse ni de discutir sobre cómo hacer un problema, era como si ambas se encontraran en un estado semi-letárgico. "Lo que necesitáis vosotras dos" dijo Andy de pie, delante de ellas "es un cambio de aires." "¿Cuándo has llegado aquí?" levantó Beans la vista hacia él. Ni siquiera se había dado cuenta de que la puerta de la sala había sido abierta. Él recogió una pila de libros que había en el sofá, entre ellas. Sin meterse con los papeles sueltos que había alrededor, dejó todo en el suelo y entonces se sentó entre las dos chicas. "Veréis" explicó él mientras dos pares de brillantes ojos le observaban a cada lado. "vosotras dos sóis un caso típico de melancolía de mitad de trimestre, algo muy común en jóvenes estudiantes universitarios. Se sienten atrapados en la interminable ruta de deberes, clases y estudio. Y eso no es saludable, señoritas." "¿Y?" preguntó Timmy, ligeramente molesta por la interrupción. "Y lo que yo propongo es hacer algo divertido este fin de semana. ¡Vamos a participar en el Festival de Invierno!" Su declaración fue recibida con menos entusiasmo del que él se esperaba. Dio un codazo a Beans en un costado. "Vamos, será divertido" la animó. Beans volvió a la vida lo suficiente como para darle un codazo de respuesta en la barriga. "¿Y tú llamas divertido a pasar un Sábado por la noche jugando al Twister con un puñado de novatos?" "Jugar al Twister con Vicky podría ser divertido..." reflexionó Timmy desde el otro lado del sofá. Andy y Beans la *miraron* fijamente. "Hay otras cosas además de jugar al Twister" añadió él rápidamente. "Va a haber una noche de karaoke", Timmy suspiró. "también un baile" ahora fue Beans quien suspiró. Él se detuvo. "¡Venga, vosotras dos! Creedme, lo *necesitáis*. ¿Queréis vegetar? ¡Acabaréis haciéndolo si seguís actuando como una planta!" zarandeó a Beans. "Vale, iremos, lo que sea, pero deja de zarandearme" se echó ella a reir un poco. Timmy se quejó, pero fue silenciada cuando Beans le lanzó un texto sobre el regazo. "Tú te traes a Vicky, ¿vale?" "¿Y quién dice que nosotras vamos a ir? Es algo que atañe a los de los dormitorios" le tiró el texto de vuelta. "Si yo voy a ir, tú también irás." "¡Genial!" Andy se levantó y se dirigió a la puerta. "Vamos a divertirnos, ¡lo *sé*!" exclamó sobre el hombro antes de salir. Timmy miró agriamente a Beans. "¿En qué nos has metido?" ********** Jueves ********** En el campus estaba mezclado el entusiasmo. Ciertos grupos se veían sobrecogidos por el paréntesis de descanso mientras que otros veían el festival que se avecinaba como otra distracción más en sus estudios. Incluso los técnicos estaban divididos. Andy siguió persiguiendo a los demás hasta que consiguió que la mayoría accediera a participar en por lo menos uno de los acontecimientos que figuraban en la lista. Había metido su nombre, junto con los de Timmy y Beans en casi cada acto de la lista. "Me siento tan feliz" dijo durante la cena Dan, un novato de este trimestre y una cara nueva en el grupo. "¡Me encanta la nieve, esto va a ser genial!" "Tú eres del sur de California, ¿verdad?" le preguntó John desde el otro lado de la mesa. "Bueno, sí, ¡pero es genial! Nunca nevó en mi hogar y ésta es una experiencia nueva para mi, ¿sabéis?" lucía una amplia sonrisa en el rostro. Sus ojos bailoteaban con un entusiasmo casi infantil. "Llévatela a casa contigo" le invitó Beans sécamente. Hubieron risitas en la mesa. La mayoría estaba bastante de su lado en lo que a la sustancia blanca se refería. "¡Ojalá!" Hubieron más carcajadas. Se trataba de otra noche buena en la mesa de los primos. ********** Viernes ********** Vicky abrazó a la morena alta antes de dar un paso atrás. "Me alegro tanto de verte, Patricia". (N. de la t. En España los traductores tuvieron la "genial" idea de "bautizar" a Makoto como Patricia. La verdad es que me estoy arrepintiendo de traducir este fic con los nombres en español...) Patricia se echó unos mechones de cabello atrás, sonriendo. Timmy la siguió al entrar en casa con una maleta en una mano y una bolsa de viaje sobre el hombro. Ella avanzó para aliviar a Timmy de su carga, pero la joven siguió por el pasillo hasta llegar a la habitación de invitados. "¿Te apetece un té?" le ofreció Vicky a Patricia cuando la última quedó convencida de dejar a Timmy cargar con las cosas. Patricia asintió. "Sí, estaría bien. Gracias." Siguió a Vicky hasta la cocina para ayudarla a preparar las cosas y sacarlas al salón. "Patricia, estás aquí de vacaciones. ¡Relájate! Nosotras nos podemos encargar de todo" broméo Timmy desde el pasillo. "Supongo que sí" respondió suavemente. Con una mirada más larga e intensa y un gesto de Vicky, se unió a Timmy en el salón. Se sentó en una silla al final de la sala. Sus ojos escanearon su alrededor. Era casi como los otros hogares que esta pareja había ocupado en Japón, sencillamente elegante. Patricia salió del trance cuando de repente vio una taza de té delante suyo. Vicky le sonrió animada mientras que la pareja de Vicky fruncía el ceño ligeramente. Patricia suspiró suavemente antes de aceptar el té. "Lo siento, he estado bastante estresada últimamente. Necesitaba salir de las presiones de mi vida en casa durante un tiempo." "¿Podemos ayudarte en algo?" le preguntó Timmy. "¿Te apetece hablar de ello?" La joven negó con la cabeza. "Nada que un poco de tranquilidad no pueda desatar" les sonrió mansamente. Timmy asintió. "Vicky y yo estaremos mañana en el festival de invierno que tiene lugar en la universidad a la que yo voy." "Si no te apetece no te despertaremos por la mañana" le ofreció Vicky acabando con la frase que había acabado Timmy. "¿Un festival de invierno? Suena bien, ¿no os importa que me una a vosotras?" se sonrojó ligeramente. "Yo no vine aquí para no hacer nada, sino tan sólo para distraerme y pasármelo bien." ********** Sábado ********** Timmy entró apresuradamente en el edificio de la Asociación de Estudiantes. Era temprano, aquella mañana de sábado. Aunque las actividades del Festival de Invierno habían comenzado oficialmente la pasada noche, ella no se apuntó a nada hasta aquel día. Bueno, se había apuntado al karaoke, pero se escaqueó alegando que tenía otras cosas de las que encargarse. No le había dicho a nadie de la universidad que Patricia llegaba. Se preguntó si Patricia querría participar en algo, o si sería incluso posible apuntarla a algo si le apetecía. Con su talento habitual, esquivó un grupo de gente que había dejado de caminar por el pasillo. La gente se estaba reuniendo en la Asociación de Estudiantes. Ahí era donde se organizaban todos los actos. Era extraño ver tanta gente en el edificio a aquellas horas de la mañana. La mayoría iba con ropa de calle porque un buen número de actividades estaban destinadas a la nieve. Timmy no estaba segura de si estar orgullosa de esa idea o no. Pero sabía que iba a vigilar a Beans por si alguna bola de nieve iba en su dirección. Timmy localizó a Andy entre el gentío. Se le acercó, dejando una mano en su hombro cuando estuvo lo suficientemente cerca. "Buenos días, ¿dónde está Vicky?" le preguntó él, percatándose de la ausencia de su pareja. "Se unirá a nosotros luego. Tenía otras cosas que hacer" respondió mirando hacia la gente. "¿Dónde está Beans?" Él se encogió de hombros. "Seguramente todavía está en la cama. Ella odia con todas sus fuerzas el agua en cualquiera de sus estados. Y ya no te digo nada en lo que a nieve hace referencia." Timmy volvió a lo que él había dicho. "¿Por qué detesta el agua?" Si era cierto eso, tendría que avisar a Vicky por si acaso. "No estoy seguro. Nunca se lo he preguntado. Cada vez que le pedía ir a nadar al centro de deportes se negaba. Personalmente, creo que ni ella lo sabe", frunció ligeramente el ceño. "¿Que yo no sé el qué?" Beans apareció trotando hacia ellos. "Llegar a tiempo" respondió Timmy con un gruñido, tirándole de la coleta. "¡Hey!" protestó con ganas. "Y todo porque tú no tienes una", dejó que su voz se quebrara; una sonrisa apareció en su rostro. Timmy se echó el pelo hacia atrás. "A cada una lo que le toca", sonrió dulcemente. Los organizadores de las actividades llamaron a todos para ordenarles. La gente se dividió en grupos de cuatro. Timmy, Andy, Beans y el demasiado entusiasmado Dan acabaron formando un equipo. "El primer juego de hoy será encontrar 5 cositas de éstas" el presentador levantó una bandera naranja. "Están todas fuera, escondidas en algún lugar del campus." "Podrían estar en cualquier parte" otro siguió con la explicación. "en los árboles, enterrados en la nieve, en arbustos, etc. Hay unas 40 banderitas. Una vez que vuestro equipo encuentre las 5, que vuelva aquí, a la Asociación de Estudiantes para que conste en acta." Y con eso los equipos se pusieron a buscar. "Dividámonos en parejas y busquemos" sugirió Andy. Algunos grupos ya habían decidido la estrategia que iban a seguir y se estaban dispersando en diferentes direcciones. Timmy asintió mostrándose de acuerdo. "Dan y yo nos dirigiremos al norte y buscaremos por la zona de atletismo" dijo Beans tras comprobar en qué direcciones se iban los otros grupos. "Nosotros nos dirigiremos al noreste, hacia el edificio de ingeniería" siguió Timmy con el razonamiento de Beans. "Debemos quedarnos a una distancia en la que nos podamos escuchar. Silbad si encontráis una bandera, para poder contarlas." Todos estuvieron de acuerdo, así que se dividieron y partieron. "Si son banderas de color naranja chillón ¿cómo pueden ser difíciles de encontrar?" musitó Dan mientras comenzaban a buscar alrededor del edificio. Beans se encogió de hombros. El naranja sobre el blanco no debía ser difícil. Pero, los organizadores, seguramente se guardaban algunos ases bajo la manga. ***** Andy buscaba entre los arbustos, que eran el paisaje del edificio de ingeniería mientras Timmy levantaba la vista hacia los árboles. "¿Crées que ellos subirían a los árboles y dejarían alguna bandera ahí arriba?" le dijo Andy cuando vio lo que ella estaba haciendo. Timmy se puso la bufanda sobre el rostro antes de decirle, "Eso es lo que yo haría". Entonces dio una patada girando sobre su cuerpo, al tronco del árbol. La nieve bajó sobre ella con una banderita naranja flotando sobre la tierra, sobre la suave nieve. Ella se limpió el pelo antes de recoger la bandera. "Una menos, ya sólo quedan cuatro." ***** Los otros equipos tenían diferente tipo de suerte cuando se trataba de encontrar las dichosas banderitas. Algunos habían visto lo que Timmy había hecho e intentaron emularla. Ninguno de ellos tenía su pericia al impactar el árbol lo suficientemente fuerte y en el punto exacto para hacer que todo bajara. Por entonces, Timmy ya había encontrado la segunda bandera usando el mismo método y Beans y Dan también llevaban una bandera cada uno. Encontrar la última fue lo más difícil. Andy la había recuperado de un enorme socarrén. Se dirigieron corriendo a la Asociación de Estudiantes y vieron que habían llegado los terceros. "Aún quedan más pruebas en las que conseguir puntos" les animó Andy. "¿Qué?" preguntó Timmy, algo confundida. El grupo estaba reunido alrededor de una fogata que se había hecho como centro principal de la Asociación. Los aventureros que se habían quedado congelados durante la búsqueda anterior ya estaban recogiendo el calorcito. "Las actividades de hoy suman puntos para poder ser los Campeones del Festival de Invierno. En el baile de esta noche anunciarán qué grupo ha ganado más puntos y quiénes son los ganadores" explicó Andy. "No me había dado cuenta de que ésto era parte de una competición más larga" comentó Timmy. "¡Claro! Además, Andy ha cogido el nombre más chulo para nuestro equipo" se metió Dan. "¡Nosotros somos las 'Judías Bebés'!" sonrió. (N. de la t. Aquí he tenido problemas para traducir. El nombre del equipo es: Beanie Babies. Lo digo por si a alguien se le ocurre algún nombre que quede mejor) Beans se sonrojó fuertemente mientras Timmy tosía tras el puño. Obviamente, Beans también acababa de enterarse por primera vez del nombre del equipo. "¿Tú nos has llamado 'Las Judías Bebés'?" miró fríamente a Andy. Él se sonrojó ligeramente. "Fue todo en lo que pude pensar" respondió mansamente. "Yo creo que es un nombre muy mono" comentó una voz tras ellos. Todos se giraron y vieron a Vicky riendo suavemente. A su lado, de pie había una joven alta, con el pelo recogido en una cola de caballo. "¿Quién es tu amiga, Vicky?" Beans se puso en pie para saludar a la joven. "Me llamo Kino Patricia... Bueno, Patricia Kino" se sonrojó ligeramente. Su inglés tenía un ligero acento y era algo lento. "Llamadme Patricia." estiró la mano para estrechar las de los demás. Beans le estrechó la mano y le sonrió para darle confianza. Entonces presentó a la nueva al resto del grupo. "Patricia es una amiga nuestra de Japón" Vicky se sentó sobre el suelo, al lado de Timmy. Patricia también se sentó en el suelo, al lado de sus compatriotas. Beans volvió a su posición original. "Me alegro de que hayas podido llegar, Vicky. Tú también estás apuntada con nuestro equipo" dijo Andy. "¿Oh?" se echó el cabello sobre el hombro antes de sacar una cinta del bolso y recogérselo. "Sí, los organizadores se han dado cuenta de que no todo el mundo puede estar disponible para todas las pruebas, así que podemos tener hasta 6 personas en el grupo, aunque el número durante las pruebas puede variar. "Tú puedes estar apuntada con nosotros porque el Festival de Invierno es tradicionalmente un punto de reunión de las universidades. No lo ha sido durante los dos últimos años porque era una mala semana para la universidad de Bellas Artes. Pero hay otros dos equipos aquí que están compuestos sólo por estudiantes de tu universidad." "Eso hará que todo sea más interesante" dijo Timmy sécamente. Mientras que lo más complicado se había ya asentado, todavía había cierto resentimiento por lo que había pasado aquel año. Vicky lo tenía difícil para hacer amigos en su universidad, así que pasaba más tiempo aquí, dónde ya había sido aceptada. En la Asociación de Estudiantes, la gente fue llamada para reunirse para la siguiente prueba. Todos miraron a Andy, porque él era el que sabía quién estaba apuntado a cada prueba. "Timmy, Vicky, Beans, y yo estamos apuntados. Lo siento, Dan, tú vas a tener que sentarte esta vez." Dan asintió antes de ponerse más cómodo. "Yo creo que me apetece quedarme aquí y hablar con Dan" respondió Patricia a la pregunta que nadie había hecho sobre qué iba a hacer ella. Él se sentó mejor para estár más cómodo y hablar con ella. "Estaremos bien. ¡Vosotros salid y ganad esta prueba, por el orgullo de las 'Judías Bebés'!" les animó él. "¿De qué va esta prueba?" preguntó Vicky dirigiéndose a Andy. "Golf con Frisbees en parejas" sonrió él ampliamente. ***** Dan y Patricia no estuvieron mucho tiempo solos, ya que John se les unió. Se presentaron y él decidió sentarse y hablar con ellos un rato. "Bueno, ¿qué te gusta hacer?" preguntó educadamente John, buscando algo por donde comenzar una conversación. "Mi hobby es la cocina." respondió ella. "¿La cocina? ¿De verdad? No he podido disfrutar de una comida casera desde que llegué a la universidad" comentó John con melancolía. "Los dormitorios tienen una cocina" señaló Dan. "¿Por qué no vas a prepararte algo?" "Todo lo que puedo preparar sin estropear antes son los macarrones con queso (N. de la t. La historia también incluye una comida llamada en inglés "ramen" pero no tengo ni idea de cuál es su traducción al castellano)" suspiró. "No es que no lo haya intentado. Ya podéis preguntarle a April sobre mis intentos en el pasado." "Pues yo podría prepararte algo" se ofreció Patricia. "No, eso no estaría bien. Tú eres una invitada, no deberías tener que cocinar" John rápidamente acabó con su oferta. "¡No pasa nada! Como te he dicho, me gusta cocinar. Será divertido prepararte algo." John asintió lentamente. "Vale, entonces vámonos a los dormitorios y veamos qué necesitas. ¿Te unes a nosotros, Dan?" "No puedo. Tengo que participar en el Festival de Invierno, pero dejad algo para mi, ¿vale?" "De acuerdo" sonrió Patricia. "Veamos esta cocina vuestra." ***** Aquella prueba, de entre todas, era la suya. Andy hacía girar su frisbee sobre la punta del dedo distraídamente mientras esperaba que se organizaran las normas y la carrera. La universidad no tenía un concurso de golf con frisbees por sí mismo. Así que los objetivos se estaban designando y también los obstáculos. La gente iría en equipos. Cada persona tendría su propio marcador y cuando acabara la prueba, se contaría la media de cada pareja. La pareja del equipo con menos lanzamientos sería sometida a puntuación. Decidieron que Beans y Timmy serían una pareja mientras que él y Vicky formarían la otra. "Hum, hace años que no lanzo un frisbee" comentó Beans mirando el disco de plástico que tenía en la mano. "No es tan difícil. Si odango atama puede hacerlo, tú también podrás hacerlo" Timmy lideró al grupo hasta el primer 'hoyo'. "¿'Cabeza con forma de albóndiga'?" preguntó Beans. "¿Pero qué te pasa a ti con la comida?" "Se trata de un alias que usamos para una de nuestras amigas en nuestro país" explicó Vicky. "Ella no es que fuera conocida por su coordinación." "O sea, que era una patosa" concluyó él. Timmy asintió. Entonces la expresión de su cara cambió. "¿Aquellos de allí no son Patricia y John entrando en el edificio de los dormitorios?" entrecerró los ojos para ver en la distancia. "Eso parece" confirmó Beans. "¿Quieres ir a por ella?" Vicky negó con la cabeza. "Ella puede arreglárselas sola y John es un chico muy agradable." Andy asintió su conformidad antes de volver a la tarea que tenía entre manos. "Bueno, pues, allá vamos" y con eso lanzó el disco lejos, hacia su pretendido objetivo. Su lanzamiento fue fuerte y bueno. El disco flotó hacia el suelo quedando a no más de 10 yardas del objetivo. "Esto va a ser divertido", hizo una pequeña reverencia a Vicky para que lanzara ella. ***** April asomó la cabeza en la cocina de los dormitorios para ver qué era todo aquel follón. Normalmente no se utilizaba la cocina durante el día, y mucho menos de noche, cuando algún estudiante valentón decidía cocinarse algo. Su habitación estaba unas pocas puertas más allá de la cocina, así que el ruido atrajo su atención. "Patricia está viendo qué necesita para cocinar algo" le explicó John cuando April le miró confundida. "Si me voy a buscar comida, ¿harás suficiente para mi también?" preguntó April mientras Patricia hacía una lista mental de lo que iba a necesitar. "Habrá muchos para todos" invitó ella. "¡Genial!" April volvió a su habitación para conseguir una libreta y anotar en una lista todo para ir al supermercado. ***** Los cuatro competidores volvieron a la Asociación de Estudiantes una vez que acabó el juego. Al acabar el concurso era aparente que serían los puntos de Andy y Vicky los que contarían. Por desgracia, Beans no había exagerado nada cuando declaró que hacía años que no lanzaba un frisbee. "Ésta no podría darle ni a la parte más ancha de un pajar" dijo Timmy negando con la cabeza. "Sólo porque mi disco se desvió "ligeramente" se defendió Beans. "¿Un poco? ¡Si acabó *detrás* nuestro!" Beans se sonrojó pero se recuperó rápidamente. "Lee la camiseta: 'Byte me'," se señaló la camiseta. "¿Dónde quieres que te muerda?" le soltó Timmy. (N. de la t. 'Bite' significa 'morder') "Ya sabes dónde me gusta" le dijo Beans con voz aterciopelada. Se las arregló para decirlo sin sonrojarse, al contrario que sus otros tres compañeros. El rostro de Timmy se enrojeció más cuando no pudo pensar en una contrarréplica. Vicky rodeó a Timmy por la cintura, murmurando que lo dejara pasar. Andy seguía mirando a Beans boquiabierto. "No deberíamos haber dejado que se quedara con esa camiseta, Vicky" musitó Timmy. "Tú fuiste la blandengue" le recordó gentilmente Vicky, llevándola hasta la cafetería para comer algo. Andy parpadeó, atando cabos finalmente. Le dio un golpecito a Timmy en el hombro para atraer su atención. "Yo quiero saber dónde morder a Beans." Vicky se echó a reir cuando vio la cara que puso Timmy. Parecida a la de un ciervo atrapado por los faros de un coche, estaba atónita. El enfado rápidamente sonrojó sus mejillas. Y de nuevo se quedó sin una respuesta adecuada. El grupo entró en la cafetería. "Vale" estiró el brazo exhasperada. "hoy es el día 'metámonos con Timmy'". "Oh, qué bien, temporada abierta sobre Timmy" Beans se frotó las manos antes de coger una bandeja del montón. Dan trotó hacia ellos. Estaba esperando en una mesa cercana. "Venga, ya está bien. Ya os habéis divertido bastante. Dejad ahora a Timmy en paz" les riñó ligeramente Vicky antes de coger su bandeja. "¿Qué toca ahora en la agenda?" se dirigió a Andy, que estaba tras ella. "No nos queda mucho tiempo. Queda una competición sobre construir muñecos de nieve, pero no ofrece muchos puntos" cogió su comida. En la línea de caja pagó la comida de Beans y la suya. Todos se sentaron en una de las mesas más grandes. Algunos miembros de otros equipos se les unieron para comer. Había un estado de humor alto para comer con algunas bromas sobre la actuación de los demás en las pruebas hasta entonces. "Hay diferencias entre arrojar un disco y arrojar una bola de béisbol" señaló Beans cuando ella era el objeto de las burlas, de nuevo, por su falta de puntería. "No os preocupéis sobre el equipo interno este año; yo siempre estoy lista para lanzar." "Eres menos peligrosa con un frisbee" comentó un primo sécamente desde su sitio, obviamente, la voz de la experiencia. "Timmy solía lanzar en un equipo de béisbol cuando era más pequeña" ofreció Vicky. "¿En serio?" John prestó atención a la joven alta. "Siempre buscamos lanzadores." "Quizás" permitió Timmy, sin querer comprometerse a nada. "Bueno, yo no sé tú" Andy se dirigió a Beans, que estaba sentada a su lado, lo suficientemente en alto como para que toda la mesa pudiera escucharlo "pero yo quiero construir un muñeco de nieve." "Pues que te diviertas" ella levantó la mano a modo de despedida, pero no se le unió cuando él se levantó de la silla. "¿No vas a ayudarme a construir un muñeco de nieve?" ronroneó él. Algunos del grupo ya habían dejado sus bandejas en los montones y se dirigían al exterior. Ella suspiró antes de levantarse del asiento. "Odio la nieve." ***** Timmy mantenía una estrecha vigilancia sobre Beans mientras los cinco trabajaban en la construcción de una base sólida para el muñeco de nieve. Los participantes estaban alineados delante de la Asociación de Estudiantes para que juzgasen sus muñecos. Estando así en la nieve, Timmy recordó las vacaciones de Invierno, cuando ella y Vicky estuvieron con su familia. Sonrió orgullosa al recordar cómo ayudó a Andrea (Hotaru) a hacer un muñeco de nieve. Era algo que disfrutó inmensamente y que echaba terriblemente de menos. "Hum..." dijo Beans más para sí que a Timmy, que estaba trabajando a su lado. "¿Qué?" preguntó la rubia. Beans asintió hacia el edificio de los dormitorios. April estaba subiendo las escaleras, llevando dos bolsas con comestibles. "Eso me recuerda que tengo que ir a buscar jabón antes de ir a la lavandería otra vez." Un thwack, acompañado por el sentimiento de ser golpeada por una bola de nieve en la espalda interrumpió lo que Timmy iba a decir. Sus ojos inmediatamente buscaron el origen de aquel lanzamiento. "¡¿Beans?!" gruñó. "¿Qué-?" su pregunta fue cortada cuando ella también fue golpeada por una bola de nieve. Timmy echó un vistazo alrededor de nuevo, intentando localizar a los lanzadores. Vicky atrajo su atención y asintió en dirección a un par de primos, unos cuantos muñecos de nieve más allá. Timmy se percató de que uno de ellos era el que se había estado metiendo con Beans durante la comida. Timmy y Vicky se arrodillaron, acumulando pequeñas bolas de nieve. Se levantaron al unísono, apuntaron y lanzaron sus proyectiles hacia los dos asaltantes. Ambas dieron en la diana. "¿Eso es todo?" les llamó el primo. Una mueca surcaba sus rasgos mientras se metía tras una enorme bola de nieve, la base de su muñeco de nieve. Comenzó a lanzar bolas hacia a ellas a una velocidad que invitaba a pensar que tenía un buen montoncito de munciiones cerca. Su pareja estaba de pie mientras el les tiraba bolas. "¿Cómo se llaman?" preguntó Timmy. No recordaba haberlo escuchado durante la comida. "El que está escondido tras la bola de nieve es Jack. El que lanza es Chris." Beans se escondió tras la base del muñeco de nieve para salir de la línea de fuego. Andy, a su lado, estaba haciendo bolas de nieve lo más rápido posible. "Tienes un buen brazo, úsalo" la animó, pasándole unas cuantas bolas recién hechas. Beans se levantó y comenzó a disparar con una puntería que era buena, mientras Andy le daba más proyectiles. Timmy y Vicky les dieron más ángulo, intentando atrapar al otro grupo en un fuego cruzado. Dan vio lo que planeaban y corrió al otro lado, para atrapar a Jack y a Chris y acorralarles. Los grupos no envueltos en la batalla rápidamente se apartaron mientras las bolas de nieve volaban a una velocidad alta y con furia. Algunos decidieron que los que habían comenzado no jugaban justamente y se posicionaron en consecuencia. "Se nos acaba la nieve" señaló Andy. Su base de nieve ya había sido sacrificada en nombre de la bola de nieve, junto con toda la nieve que estaba a varias yardas a su alrededor. "Necesitamos acorralarles en una zona con más nieve." pensó Beans brevemente. "¿El campo de béisbol?" Él asintió. "Allí hay mucha nieve, ¿pero cómo les llevamos allí?" "Así" cogió un puñado de nieve antes de correr directamente hacia Jack y Chris. A pesar de las bolas que la golpeaban, alcanzó su objetivo. En un ágil movimiento le quitó la chaqueta a Jack lo suficiente como para meter la nieve por dentro y alejarse. "¡Venid a cogerme!" les tentó, señalándoles. "¡Beans!" gritó Jack mientras la perseguía por el campus hasta el campo de béisbol. Chris le siguió, con casi todo el mundo corriendo justo detrás. "Funcionó" dijo Andy sécamente antes de correr hacia el nuevo escenario. "Demasiado para un concurso de muñecos de nieve" comentó uno de los organizadores a otro en el intercambio de la batalla. No había ningún muñeco de nieve entero delante de la Asociación de Estudiantes. "Pero esto es más divertido" se encogió el otro de hombros antes de dirigirse al interior, donde se estaba calentito. "¿Te has dado cuenta de cuánta gente parece entrar en los dormitorios con bolsas llenas de dulces? El supermercado local debe tener alguna oferta especial hoy." ***** "Augh," Beans se dejó caer de espaldas sobre la nieve. "Soy una judía cansada". Tras unos momentos de descanso comenzó a mover brazos y piernas para hacer un angelito de nieve. La lucha de bolas de nieve había acabado hacía pocos momentos. Ella se había divertido mucho intentando actuar otra vez como una niña, pero no se había dado cuenta de lo cansado que era ser una niña. "Los niños deben ser pura energía en su interior" decidió. "Olvidad el poder nuclear, aprovechemos el poder juguetón de un niño pequeño." Andy se sentó a su lado, fuera del alcance de su angelito de nieve. "No puedes estar cansada todavía, aún quedan cosas por hacer." "Yo estoy de acuerdo con Beans," dijo Timmy desde detrás de Andy. "¿De dónde sacas toda esa energía?" Él se encogió de hombros. "En el fondo soy un niño" le guiñó el ojo a Beans. Se puso en pie. Ofreciendo una mano a Beans, la ayudó a ponerse en pie también. "Venga, vieja, podemos descansar en los dormitorios si es que estás cansada." "Pues una siesta no iría nada mla" se estiró ella antes de regresar. Vicky se percató con una ligera sonrisa del modo en que Andy cogía la mano de Beans y se iban juntos. Según su opinión, hacían buena pareja. Lanzando una mirada a su pareja, vio la gentil sonrisa que indicaba que Timmy también se había percatado de la pareja. "Me pregunto a dónde ha llevado John a Patricia" Dan les seguía por las escaleras. "Podemos ir a su habitación" Beans les lideró por las escaleras, antes de entrar en el ala del edificio correcta. Una nota escrita a mano estaba en su puerta y decía que estaba en la habitación de April. Siguiendo esas instrucciones, se dirigieron a la de April. Dan olisqueó algo. "¡Aquí huele a algo bueno!" corrió por el grupo para encontrar la fuente de ese olor. "El estómago es lo primero" Andy negó con la cabeza. El grupo giró una esquina que llevaba a la zona comunitaria y encontraron un montón de gente reunida. "¿Pero qué...?" Beans echó un vistazo. Todos tenían un plato sobre el regazo. Los bols estaban medio llenos y vacíos estaban dispersos por la habitación. La comida no coincidía ni en dos bols, lo cual indicaba la amplia variedad de alimentos de que se disponía. "Hay un estómago lleno en cada silla llena" observó Vicky. Patricia entró en la habitación con un bol. John estaba a sus talones con otro. Dejó el suyo donde ella le indicó. "Vicky, Timmy, ¿os apetece un poco?" se restregó las manos en el delantal que llevaba. "Estoy segura de que podríamos encontraros un plato en algún sitio." "Yo tengo unos cuantos. ¡Ahora vuelvo!" Dan salió como un huracán de la zona comunitaria para ir a buscar platos y otros utensilios. "Patricia, se supone que tú tenías que descansar" la riñó Timmy suavemente. La gente se apartó de su camino mientras ella se dirigía a la joven. "Y divertirme" respondió Patricia. "No he cocinado tanto, y además tampoco era tan bien recibido desde hace tiempo." "Muchas gracias, Patricia" asintió John con el agradecimiento. Sus sentimientos se hicieron eco en la habitación. Se oyó un golpe en el pasillo mientras Dan volvía a la zona comunitaria. Llevaba una pila de platos de plástico y tenedores. Los dejó en la mesa. Sacando un plato puso algo de espaguetti con gran habilidad. "¿A qué estáis esperando?" les preguntó a los que le miraban. "¡Esto parece y huele fenomenal!" ***** Timmy y Vicky se fueron antes del baile. Ellas ya tenían planes para aquella noche. Patricia había estado preocupada por dejar un lío tras ella, pero con toda la gente que había comido su comida se podía limpiar y fregar los platos. Dan se había unido a John y a April en una partida de Quake. De los tres había sido April por quien Beans habría apostado como ganadora. Ella era una persona tranquila en el exterior, pero muy agresiva si tenías que competir contra ella. Beans estaba apoyada en Andy sobre la cama de su habitación. La pareja tenía la habitación para ellos solos. Sólo el canturreo del tanque de agua acababa con el silencio en la habitación. Había sido un día muy completo para ellos. Beans se percató de la hora que era. Girando la cabeza para mirar a Andy le preguntó. "¿No quieres ir al baile y ver si las 'Judías Bebés' han ganado?" Él se encogió de hombros brevemente. "En realidad, no. Ya sé que a ti no te gustan los bailes, y tampoco es algo tan importante. Divertirse es lo importante. Y no sé tú, pero yo definitivamente, necesitaba airearme un poco. Tenía demasiado estress de mitad de trimestre." "Yo también lo necesitaba" sonrió ella. "Gracias por meterme en esto." "De nada" él se inclinó sobre ella. La noche sería tan agradable como lo había sido el día. ********** Fin del capítulo 15 ********** Wow, éste ha tardado en aparecer. Lo siento. Aquellos que me han ayudado con la lucha en este capítulo saben que ésta es la cuarta versión del capítulo 15 o_O Quien me dio finalmente la idea para el capítulo fue Nightbreak. Él está escribiendo una historia que explica el por qué de la visita de Patricia a los Estados Unidos. (Todavía no ha acabado, pero lo pondré en la página en cuanto lo tenga :) (N. de la t. Yo también siento haber tardado tanto en traducir este capítulo, pero estoy muy atareada en la creación de una página sobre las Outer Senshi y no dispongo de mucho tiempo. ¡Lo siento! ^_^ Por cierto, para aquellos que me han mandado algún e-mail: mi cuenta en lettera no funciona, asi que no he podido leerlos, escribidme de nuevo, y en todo caso gracias por vuestros ánimos!)